インドネシアな生活 in Tokyo
インドネシア ジャカルタ出身の夫と一緒になって早10年。 3人の子供達と夫婦の5人家族で、日本に居ながらインドネシアな生活を送る日々。インドネシア的生活、まだまだ前途多難であります。
2010.03.08 (Mon)
batuk....ganti hawa
つい最近、春一番が吹いて暖かくなったかと思ったら
急にまた寒くなり雨続きw。
我が家も順番に不調を訴え出しました。
1番困っているのは、BATUK!とにかく咳が止まりません。
私と長男は喘息持ちです。
毎日苦しくて苦しくて、たまりません!
季節の変わり目には我が家はいつも、何処でも、咳に悩まされるのですw。
ジャカルタに居た時も、日本から引っ越してきて2〜3ヶ月は全員咳が止まりませんでした。
家族曰く、karena ganti hawa だそうで、慣れるまでは仕方ないとの事。
でもあまりにも止まらないので子供達が心配になった私は色んな病院に連れて行き、
色んな薬を飲ませました。。。。
でも、咳は相変わらず止まりません。
それで仕方なく、「そんなの関係ないでしょw」と1番やる気のしなかった家族の進める方法を試すことにしました。
騙されたと思ってやってみるか。。。と半信半疑です。
何をしろと言われていたかというと、
tidak bolah minum dan makan...es,gorengan,coklat,ciki,jus,yang pedas....
とにかく飲み物は水のみ!ジュースと冷たい物は絶対禁止です。揚げ物も駄目だという事なので
スナック系のお菓子も食べられません。
とにかく口にしては駄目な物があるある、多すぎるっ!!!
子供達にとっては大変な事でしたが、本人たちも長期に渡る咳で疲れていたし、薬も飲みたくなかったし、
珍しくみんなお利口に言う事を聞いてくれました。
1週間。。。いやもう少したった頃でしょうか。
びっくりです!本当に何をやっても止まらなかったあの咳が、3人ともまったく出なくなったんです。
場所が変わればやり方も変わるんですねw。
筋が通ってないと、つい信じられず「はあ?そんなんで治れば苦労しないわ」なんて思ってしまっていた私ですが
この事でちょっと考え方が変わりました。
義母や義姉の言う事を素直に聞ける様になりました。
どうしてその方法が良いのか理由を聞いても「meman begitu...」で終わってしまうけど、
必ず理由があるから皆が信じてその方法をとっているんですものね。
今、東京で咳に苦しむ私w。。。
あの方法で、ここでも治るんだろうか??そればかり、ここ2,3日考えていますw。
試しにやってみようかなぁ〜〜〜。。。

にほんブログ村
にほんブログ村 インドネシア情報

にほんブログ村

にほんブログ村
急にまた寒くなり雨続きw。
我が家も順番に不調を訴え出しました。
1番困っているのは、BATUK!とにかく咳が止まりません。
私と長男は喘息持ちです。
毎日苦しくて苦しくて、たまりません!
季節の変わり目には我が家はいつも、何処でも、咳に悩まされるのですw。
ジャカルタに居た時も、日本から引っ越してきて2〜3ヶ月は全員咳が止まりませんでした。
家族曰く、karena ganti hawa だそうで、慣れるまでは仕方ないとの事。
でもあまりにも止まらないので子供達が心配になった私は色んな病院に連れて行き、
色んな薬を飲ませました。。。。
でも、咳は相変わらず止まりません。
それで仕方なく、「そんなの関係ないでしょw」と1番やる気のしなかった家族の進める方法を試すことにしました。
騙されたと思ってやってみるか。。。と半信半疑です。
何をしろと言われていたかというと、
tidak bolah minum dan makan...es,gorengan,coklat,ciki,jus,yang pedas....
とにかく飲み物は水のみ!ジュースと冷たい物は絶対禁止です。揚げ物も駄目だという事なので
スナック系のお菓子も食べられません。
とにかく口にしては駄目な物があるある、多すぎるっ!!!
子供達にとっては大変な事でしたが、本人たちも長期に渡る咳で疲れていたし、薬も飲みたくなかったし、
珍しくみんなお利口に言う事を聞いてくれました。
1週間。。。いやもう少したった頃でしょうか。
びっくりです!本当に何をやっても止まらなかったあの咳が、3人ともまったく出なくなったんです。
場所が変わればやり方も変わるんですねw。
筋が通ってないと、つい信じられず「はあ?そんなんで治れば苦労しないわ」なんて思ってしまっていた私ですが
この事でちょっと考え方が変わりました。
義母や義姉の言う事を素直に聞ける様になりました。
どうしてその方法が良いのか理由を聞いても「meman begitu...」で終わってしまうけど、
必ず理由があるから皆が信じてその方法をとっているんですものね。
今、東京で咳に苦しむ私w。。。
あの方法で、ここでも治るんだろうか??そればかり、ここ2,3日考えていますw。
試しにやってみようかなぁ〜〜〜。。。
にほんブログ村
にほんブログ村 インドネシア情報
にほんブログ村
にほんブログ村
2010.03.05 (Fri)
長女とFaceBook
最近、子供達も随分大きくなってきて、
ママ、ママとまとわり付く事が少なくなってきました。
まあ末っ子はまだまだ私にべったりですが^^。
長男はDSに夢中で声をかけても聞こえないほどですw。
私も終いにはイライラしてきて、
「Oiiii !! Dengar ga sih lhoooo (怒)! Kalo orang tua omong DENGARIIIIN...!!」と
キーキー声になってくる訳で・・・。
今まではマンガ本にハマっていた長女。
あまりDSとか、パソコンとか、そっち系には興味を示さなかったのですが
先月ジャカルタから帰国したのを期にパソコンの前に居る事が多くなりました。
何にハマっているかというと、あの、インドネシア人がみ〜〜んなやっているアレですw。
Face Book ですw。
誰と話しているのやら、横から覗いてみると・・・嗚呼、安心しました。皆私の知っている子達ばかりです。
SRITに通っていた時の友達や、もうジャカルタに戻ってしまった幼稚園からのお友達。
男の子の友達も、皆SRITの kakak klas の子達です。
チャットをして楽しんだり、アプリで順位を競い合ったり・・・。
兄弟の中でも長女が1番「インドネシア人」な気がします。
感性が・・・というか、ものの考え方とか、まあいろいろですが、とにかくインドネシア人です。
子供がネットで遊ぶのは少し心配ですが、日本の学校に通っていても、長女がインドネシア語を使う
大切な環境ですから親が管理しながら見守って行きたいと思います^^。

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村
ママ、ママとまとわり付く事が少なくなってきました。
まあ末っ子はまだまだ私にべったりですが^^。
長男はDSに夢中で声をかけても聞こえないほどですw。
私も終いにはイライラしてきて、
「Oiiii !! Dengar ga sih lhoooo (怒)! Kalo orang tua omong DENGARIIIIN...!!」と
キーキー声になってくる訳で・・・。
今まではマンガ本にハマっていた長女。
あまりDSとか、パソコンとか、そっち系には興味を示さなかったのですが
先月ジャカルタから帰国したのを期にパソコンの前に居る事が多くなりました。
何にハマっているかというと、あの、インドネシア人がみ〜〜んなやっているアレですw。
Face Book ですw。
誰と話しているのやら、横から覗いてみると・・・嗚呼、安心しました。皆私の知っている子達ばかりです。
SRITに通っていた時の友達や、もうジャカルタに戻ってしまった幼稚園からのお友達。
男の子の友達も、皆SRITの kakak klas の子達です。
チャットをして楽しんだり、アプリで順位を競い合ったり・・・。
兄弟の中でも長女が1番「インドネシア人」な気がします。
感性が・・・というか、ものの考え方とか、まあいろいろですが、とにかくインドネシア人です。
子供がネットで遊ぶのは少し心配ですが、日本の学校に通っていても、長女がインドネシア語を使う
大切な環境ですから親が管理しながら見守って行きたいと思います^^。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
2010.03.04 (Thu)
BALIで好きなホテル
前回お話したバリでのオーバーステイですが、
泊まったホテルがとっても好みでした^^。
ネットで予約して行ったので少し不安だったのですが、実際着いてみると思ったよりこじんまりとした
明るいインテリアで清潔な感じのホテルでした。
ご存知でしょうか?All Seasons Resort Legian BALI Hotel です。
スタッフもフレンドリーで明るく、とっても礼儀正しかったし、良い感じです。
対応も早く、すごく頼み事をしやすかった!
長女もすっかりなついてしまいました。

室内はこんな感じです。



バスルームのタイルが可愛いでしょ^^。
プールは小さいけど、子供用のと2つあったみたいです(子供用には私は行かなかったので長女の話だと)。
綺麗に掃除されていて葉っぱ1つ落ちてませんでした。
滅多にプールには入らない私ですが、ココでは入ってみたくなり久しぶりに長女と泳いで遊びました。


ただ1つだけ気になったのは、エレベーターが無かった事w。
まあ4階建てくらいなんですが、3階だった私はちょいしんどかったかなぁ〜(お歳ですからw)。
急がずのんびりのバリですから、階段をゆっくり上りながら景色を眺めつつ・・・っていうのが良いのかも知れませんけど(笑)。
ついジャカルタや日本のクセで、効率の良さとか考えてしまう自分にガッカリですねぇ。
それでも私にしては、のんびり出来たんじゃないかと思います。長女とも遊べましたし^^。
とても楽しいバリ滞在でした!
http://www.allseason-resort.com/index.htm

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村
泊まったホテルがとっても好みでした^^。
ネットで予約して行ったので少し不安だったのですが、実際着いてみると思ったよりこじんまりとした
明るいインテリアで清潔な感じのホテルでした。
ご存知でしょうか?All Seasons Resort Legian BALI Hotel です。
スタッフもフレンドリーで明るく、とっても礼儀正しかったし、良い感じです。
対応も早く、すごく頼み事をしやすかった!
長女もすっかりなついてしまいました。

室内はこんな感じです。



バスルームのタイルが可愛いでしょ^^。
プールは小さいけど、子供用のと2つあったみたいです(子供用には私は行かなかったので長女の話だと)。
綺麗に掃除されていて葉っぱ1つ落ちてませんでした。
滅多にプールには入らない私ですが、ココでは入ってみたくなり久しぶりに長女と泳いで遊びました。


ただ1つだけ気になったのは、エレベーターが無かった事w。
まあ4階建てくらいなんですが、3階だった私はちょいしんどかったかなぁ〜(お歳ですからw)。
急がずのんびりのバリですから、階段をゆっくり上りながら景色を眺めつつ・・・っていうのが良いのかも知れませんけど(笑)。
ついジャカルタや日本のクセで、効率の良さとか考えてしまう自分にガッカリですねぇ。
それでも私にしては、のんびり出来たんじゃないかと思います。長女とも遊べましたし^^。
とても楽しいバリ滞在でした!
http://www.allseason-resort.com/index.htm
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
2010.03.03 (Wed)
久しぶりのジャカルタ
久しぶりの更新です。
2月上旬に長女と2人でインドネシアへ行ってきました。
1年ちょいぶりの渡航です。
「あ〜帰ってきたな。。。」という気分。
女同士2人という事もあり、バリに3泊ほどオーバーステイして、
こじんまりした可愛らしいホテルを取り遊んでからジャカルタへ向かう事に。
バリに移住した友人に合い、2年半ぶりのお喋りを楽しんできました。
お互いの子供同士も仲が良かったので、長女も楽しんでいました。
ジャカルタでは勿論、実家に。
愛する家族との再会は、「あ〜やっぱりココなんだ」と、私の居るべき場所を再確認させるものでした。
通いなれた道。
懐かしい騒音。
気だるい暑さ。
明るい笑い声。
嗚呼。。。インドネシアに、ジャカルタに戻りたい。
ここで一生暮らして行く事が出来たら。。。
長女も同じ思いだった様で、2人して持って行った夏服全てをドレッサーにしまい、
何も持ち帰らずに帰国する事に。
「きっと戻って来ようね。」
たった2週間ほどの里帰り(?)でしたが、とても意味の有る旅になりました。
私は日本人なのに何故こんなにインドネシアが好きなのか。。。
いいぇ、場所なんて何処でも同じです。
みんな、アッラーの場所ですから。
何故かは分からないけど、きっとこの選択が私の行くべき道なのでしょう。
きっと戻って来よう。そんな気持ちでいっぱいです。


にほんブログ村

にほんブログ村
2月上旬に長女と2人でインドネシアへ行ってきました。
1年ちょいぶりの渡航です。
「あ〜帰ってきたな。。。」という気分。
女同士2人という事もあり、バリに3泊ほどオーバーステイして、
こじんまりした可愛らしいホテルを取り遊んでからジャカルタへ向かう事に。
バリに移住した友人に合い、2年半ぶりのお喋りを楽しんできました。
お互いの子供同士も仲が良かったので、長女も楽しんでいました。
ジャカルタでは勿論、実家に。
愛する家族との再会は、「あ〜やっぱりココなんだ」と、私の居るべき場所を再確認させるものでした。
通いなれた道。
懐かしい騒音。
気だるい暑さ。
明るい笑い声。
嗚呼。。。インドネシアに、ジャカルタに戻りたい。
ここで一生暮らして行く事が出来たら。。。
長女も同じ思いだった様で、2人して持って行った夏服全てをドレッサーにしまい、
何も持ち帰らずに帰国する事に。
「きっと戻って来ようね。」
たった2週間ほどの里帰り(?)でしたが、とても意味の有る旅になりました。
私は日本人なのに何故こんなにインドネシアが好きなのか。。。
いいぇ、場所なんて何処でも同じです。
みんな、アッラーの場所ですから。
何故かは分からないけど、きっとこの選択が私の行くべき道なのでしょう。
きっと戻って来よう。そんな気持ちでいっぱいです。
にほんブログ村
にほんブログ村
2009.05.15 (Fri)
sakit....
昨日は長男の遠足でした。
先週が雨だったので延期になり、
待ちに待った木曜日!
テッカテカの晴れ空^^。
良かったな〜と思っていたら、長男がSubuhに私の寝室にやって来ました。
「Ma...Aku panas...」
「Masa seh?? Kemaren ga apa apa juga. Loe mah habis sekolah bukannya istirahat,maen terus sehhh...!」
とお小言を言いながら熱を測ると、
なんと40℃ですw!!!!
あまりのダルさに長男は遠足の事をぐずぐず言う事も無く、
そのままお休みする事に(涙)。
本当に可哀想で可哀想で、悲しかったのは(息子よりも)母の方w。
そして熱は一向に下がらず相変わらず今日もまだ40℃です。
最高時は、40.5まで上がりました。
家族の最高記録です(とか言ってる場合じゃないが)。
幸いにインフルエンザではありませんでした。
良かった^^。
他の二人の子供達を送り出して、
今は2人でゆっくりしています。
長男はソファに横になって(寝床は嫌らしい)、
さっき飲んだ頓服が効いてきたのか、何やらDSをやったりしています。
疲れるかな。
まあ少しなら良いか、多目にみてあげよう。
普段Nakalな長男が大人しいと本当に心配w。
早く元気になります様に。
アーミン・・・・・。




↑いつも有難うございます。ポチッとされると喜びます^^。
先週が雨だったので延期になり、
待ちに待った木曜日!
テッカテカの晴れ空^^。
良かったな〜と思っていたら、長男がSubuhに私の寝室にやって来ました。
「Ma...Aku panas...」
「Masa seh?? Kemaren ga apa apa juga. Loe mah habis sekolah bukannya istirahat,maen terus sehhh...!」
とお小言を言いながら熱を測ると、
なんと40℃ですw!!!!
あまりのダルさに長男は遠足の事をぐずぐず言う事も無く、
そのままお休みする事に(涙)。
本当に可哀想で可哀想で、悲しかったのは(息子よりも)母の方w。
そして熱は一向に下がらず相変わらず今日もまだ40℃です。
最高時は、40.5まで上がりました。
家族の最高記録です(とか言ってる場合じゃないが)。
幸いにインフルエンザではありませんでした。
良かった^^。
他の二人の子供達を送り出して、
今は2人でゆっくりしています。
長男はソファに横になって(寝床は嫌らしい)、
さっき飲んだ頓服が効いてきたのか、何やらDSをやったりしています。
疲れるかな。
まあ少しなら良いか、多目にみてあげよう。
普段Nakalな長男が大人しいと本当に心配w。
早く元気になります様に。
アーミン・・・・・。

↑いつも有難うございます。ポチッとされると喜びます^^。




